2011年06月19日
ノリタケチャイナの不覚と困惑(中国製ではありません)
「ノリタケチャイナって中国製なんでしょ??」ってお客様に言われました。
チャイナって書いてあるから
そう思われるのかもしれませんが・・
中国製だからチャイナということではありません。
今現在はチャイナの表記は裏印にはなく
ノリタケファインポーセレンという名称になってますが
それもチャイナがChina(中国)を連想させるから
あえてノリタケは名称を変えたのかもしれませんね。
Chinaは中国であっても
chinaは陶磁器のこと。
Japanは日本で
japanは漆器のこと。
大文字と小文字の違いで全く異なるものですが
発音はいっしょだと紛らわしいのは事実です。
一生懸命、お客様にも説明させていただきましたが
困惑してました。
ノリタケの工場は国内ではボーンチャイナ・ノリタケが誇る高級食器を作る伊万里工場
海外ではスリランカに工場があります。
あと・・マレーシアにも・・
先日、テレビで
スリランカの旅番組(世界列車紀行みたいな??)を見ました。
茶畑の広がる高原列車の旅で
清清しい香りがテレビを通して伝わってくるような感じでした。
その際・・・
スリランカのノリタケの工場を拝見する機会に恵まれました。
整理されたすごく綺麗なところでした。
一度は行ってみたい国の一つです。
紅茶もセイロンティー(スリランカティー)は有名ですからね。
チャイナって書いてあるから
そう思われるのかもしれませんが・・
中国製だからチャイナということではありません。
今現在はチャイナの表記は裏印にはなく
ノリタケファインポーセレンという名称になってますが
それもチャイナがChina(中国)を連想させるから
あえてノリタケは名称を変えたのかもしれませんね。
Chinaは中国であっても
chinaは陶磁器のこと。
Japanは日本で
japanは漆器のこと。
大文字と小文字の違いで全く異なるものですが
発音はいっしょだと紛らわしいのは事実です。
一生懸命、お客様にも説明させていただきましたが
困惑してました。
ノリタケの工場は国内ではボーンチャイナ・ノリタケが誇る高級食器を作る伊万里工場
海外ではスリランカに工場があります。
あと・・マレーシアにも・・
先日、テレビで
スリランカの旅番組(世界列車紀行みたいな??)を見ました。
茶畑の広がる高原列車の旅で
清清しい香りがテレビを通して伝わってくるような感じでした。
その際・・・
スリランカのノリタケの工場を拝見する機会に恵まれました。
整理されたすごく綺麗なところでした。
一度は行ってみたい国の一つです。
紅茶もセイロンティー(スリランカティー)は有名ですからね。